Elaborazione scientifica e cartografica generale
Istituto di geografia dell’Università di Berna
Felix Hauser (Co-capo progetto)
Rolf Weingartner (Co-capo progetto)
Alexander Hermann (cartografia, web)
Matthias Probst (collaboratore scientifico, strumento di apprendimento)
Tom Reist (collaboratore scientifico, segretariato)
Jan Schwanbeck (collaboratore scientifico, dati digitali, web)
Rolf Weingartner (direzione del comitato scientifico)
Traduzioni (dal 2015)
Francese:
Virginie Bourquin Linder, Pascal Blanc,
Mona El Baradie, Manuel Henzi, Milena Hrdina
Italiano:
Beatrice Jann, Martina Kauzlaric
Inglese:
Marlène Thibault, Tina Hirschbuehl Hufschmid, Anu Lannen
Organizzazione
Committente, coordinazione e finanziamenti:
Ufficio federale dell’ambiente UFAM
Promozione delle attività legate al progetto, informazione:
Commissione dell’Atlante
Presidente:
Carlo Scapozza, UFAM
Membri:
Andri Bryner, EAWAG
Daniel Farinotti, VAW
Olaf Forte, swisstopo
Christoph Frei, MeteoSvizzera
Ulrich Göttelmann, Amt für Umwelt des Kantons Thurgau
Felix Hauser, Università di Berna
Lorenz Hurni, Institut für Kartografie und Geoinformation der ETH Zürich
Peter Molnar, Institut für Umweltingenieurwissenschaften der ETH Zürich
Mario Rohrer, Meteodat GmbH
Wolfgang Ruf, UFAM
Bettina Schaefli, Università di Berna
Petra Schmocker-Fackel, UFAM
Jan Seibert, Geographisches Institut der Universität Zürich
Rolf Weingartner, Università di Berna
Elaborazione dei contenuti tematici:
Autrici e autori delle singole istituzioni (vedi Links)